Cinecultura 2017

EN:   Culture and cinematography… Culture is the legacy that is transmitted using gestures/ word, media or interactive media. Briefly, culture includes all material and spiritual values created by mankind. And, cinematography used to refer to the art, process or job of filming movies, but now it refers to “motion picture photography”. What happens when this two are brought together? You can see this by participating in the eight edition of CINECULTURA Film Festival, to be held between March 20 to 25, 2017, in Aula Magna “Ioan Curea” of the West University of Timisoara.

Cinecultura 2017

This event combines in a very good way the presentation of the Romanian and foreign films with cultural diversity. This intercultural journey was

initiated yesterday by watching a Romanian feature film “Cel ales” (The chosen one)

This cultural experience includes 11 movies, one Romanian movie and 10 foreign films that will be broadcast in the original language, with subtitles in Romanian or English.

So… yesterday this event started with a Romanian film “Cel ales” (The chosen one), and today we can watch a movie from Peru and one from Germany: “A los 40” and “Victoria”. Wednesday, March 22 we will go to Italy and Spain because we will watch: “Il capitane umano” and “Mi gran noche”. Thursday, March 23 we can watch movies from Portugal and France: “Viagem a Portugal” and “La famille Bélier”. Friday, March 24 we will make a brief stop in Austri then we will go towards Russia because we will watch: “Maikäfer Flieg” (Fly beetle) and “Палата №6” (Salon Nr. 6). And on Saturday, 25 March we will go in Bulgaria and Serbia through this two movies: “Маймуна” ( Monkey) and “Ивкова слава{” (Ivko’s feast).

You can find more details on http://cinecultura.ro/

 

 

 

 


 

RO:   Cultura și cinematografia… Cultura reprezintă moștenirea ce se transmite cu ajutorul gesturilor/cuvintelor, mass media sau media interactivă. Pe scurt, cultura cuprinde totalitatea valorilor materiale și spirituale create de omenire. Și, cinematografia era termenul folosit pentru a ne referi la arta, procesul și munca de a filma un film, dar în zilele noastre acest termen este folosit pentru a face referire la “fotografie de film”. Ce se întâmplă când cele două sunt aduse împreună? Puteți vede acest lucru participând la cea de-a opta ediție a Festivalului de Film CINECULTURA care va avea loc în perioada 20-25 martie 2017, în Aula Magna “Ioan Curea” a Universității de Vest din Timișoara.

Acest eveniment îmbină foarte bine prezentarea unor filme atât românești cât și străine, cu diversitatea culturală. Această călătorie interculturală a fost inițiată astăzi prin vizionarea unui lungmetraj românesc ” Cel ales” (The chosen one).

Această experiență culturală cuprinde 11 filme: unul românesc și 10 filme străine care vor fi difuzate în origina, cu subtitrările în limba română sau engleză.

Astfel, ieri am început cu un film românesc “Cel ales” (The chosen one), iar astăzi vom putea urmări un film din Peru și unul din Germania: “A los 40” și “Victoria”. Miercuri, 22 martie ne îndreptăm spre Italia și Spania deoarece vom viziona “Il capitane umano” și “Mi gran noche”. Joi, 23 martie putem să vizionăm filme din Portugalia și Franța: “Viagem a Portugal” și “La famille Bélier”. Vineri, 24 martie facem o scurtă oprire în Austria apoi ne îndreptăm spre Rusia, datorită celor două filme: “Maikäfer Flieg” (Zboară cărăbușul) și “Палата №6” (Salonul Nr. 6). Iar sâmbătă, 25 martie vom merge în Bulgaria și Serbia cu ajutorul filmelor “Маймуна” ( Maimuţa) și “Ивкова слава{” (Ospaţul lui Ivko).

Puteți găsi mai multe detalii pe http://cinecultura.ro/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s