What are Trash Doves?

EN:    Hi guys! How are you? So, on the 14th of February 2017 some purple birds , more exactly pigeons, conquered the Internet.

Wait! What??? Yes you read right. And I’m referring to Trash Dove. For the past few days this purple doves have slammed the Facebook feed. Why? Well… I really don’t know.

16776241_157246778115957_1579055564_o

Apparently this animated stickers, Trash Dove, were created by Syd Weiler, a talented illustr-animator and Adobe Creative Resident. She came with this idea in September 2016, but it didn’t go viral until the Thai internet had found it. It’s surprising how the whole thing went viral only last Wednesday, in Thailand.

Why? Well apparently in Thai language the word for bird is nok. Nok is also used to describe someone hopelessly single or suffering from unrequited love. This makes sense if we think that a few days ago was Valentine’s Day. And this day is not only about the happy couples, it’s also about the people who suffer from love or maybe loneliness. This is my opinion…and I don’t know if I’m right or not.

 

 

 

 


 

RO:    Bună dragilor! Ce mai faceți? Așadar, pe data de 14 Februarie 2017 câteva păsări mov, mai exact porumbei, au cucerit internetul.

Stai! Ce??? Da ai citit bine. Mă refer la Trash Dove. În ultimele zile acești porumbei mov au împânzit Facebook-ul. De ce? Ei bine…chiar nu știu.

Aparent aceste stickere animate, Trash Dove, au fost create de Syd Weiler, o talentată ilustratoare și Adobe Creative Resident. Ea a venit cu această idee în Septembrie 2016, dar nu a devenit virală decât atunci când internetul din Tailanda a preluat-o. Este surprinzător cum totul a devenit viral în Tailanda abia miercurea trecută.

De ce? Ei bine, în tailandeză nok înseamnă pasăre. Nok este de asemenea folosit pentru a descrie pe cineva singur sau care suferă iremediabil de dragoste neîmpărtășită. Acest lucru are sens dacă ne gândim că acum câteva zile a fost Ziua Îndrăgostiților.  Iar această zi nu este doar despre cuplurile fericite, este, de asemenea despre persoanele care suferă din dragoste sau poate suferă de singurătate. Asta e părerea mea… și nu știu dacă e corectă sau nu.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s